Circle:Two Connected Worlds

Circle

Eeeeh siamo ancora qui… non ci ferma niente e nessuno, soprattutto quando non ci danno la possibilità di tradurvi i drama sulla nostra piattaforma preferita… QUINDI nuovo progettino per il nostro FANSUB.  Ovviamente condividiamo ♥


  • Drama: 써클 : 이어진 두 세계 / Circle
    Titolo Cinese: Circle:相連的兩個世界
    Anche conosciuto: Circle: Two Connected Worlds
  • Regista: Min Jin Ki
  • Sceneggiatori: Ryu Moon Sang, Kim Jin Hee, Yoo Hye Mi, Park Eun Mi
  • Genere: Sci-fi, Mystery
  • Emittente Televisiva: tvN
  • Episodi: 10 (Da confermare)
  • Periodo di Trasmissimone: 22 maggio – 20 giugno 2017
  • Messa in onda: Lunedì & Martedì h 23:00 (Coreane)
  • Air time: Mondays & Tuesdays 23:00
  • Paese: Corea del Sud

TRAMA:
Il drama è ambientato in due periodi: nel 2017 e nel 2037. Nel 2017 arriva sulla terra un alieno, il quale giunge alla conclusione che il futuro degli esseri umani dipende dalla capacità di controllare le proprie emozioni. Ma quando i visitatori alieni giungono sulla terra, gli esseri umani imparano e si appropriano delle loro competenze tecnologiche e le sfruttano a proprio vantaggio. Questa è una storia di alleanze, resistenza e amore. Ogni episodio è suddiviso in due parti: una, denominata ‘Progetto Beta’, ambientata nel 2017; la seconda, intitolata ‘Nuovo Valente Mondo’ nel 2037.
(Fonte: Dramabeans)

SOFTSUB

Annunci

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

scarlet

Today is the day… Il giorno in cui alcune subber, totalmente pazze, hanno perso la speranza di tradurre Moon Lover (Scarlet Heart Ryeo) su Viki e sono passate al lato oscuro per quella povera gente che desidera vederlo in ITALIANO! In realtà il sunto è questo, abbiamo gridato all’unisono: “Voglio far parte di quell’Harem!!!”
007_a0d4c81a-bfce-448f-9c15-1367a808199f_large
…e ci siamo ritrovate ad imparare cose nuove per questo drama che già solo dai primi 3 episodi lascia senza fiato. Ed anche se stiamo annegando in un mare di traduzioni …

003_b4717cdb-130c-4759-bd15-2a1805ff29b3_large

Non potevamo farvi perdere scontri Epici!

tumblr_ob7m09ziqz1ql46ngo2_400

Ed ora… ovviamente condividiamo ♥


  • Drama: Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (
    • 달의 연인-보보경심 려)
  • Regista: Kim Kyu-Tae (quest’uomo ha diretto drama dai nomi poco noti “It’s Ok, This is Love” e “That Winter, The Wind Blows” mai visti vero??? Se davvero non li avete mai visti, correte subito a vederli!!)
  • Sceneggiatore: Tong Hua e Jo Yoon-Young
  • Emittente: SBS
  • Episodi: 21
  • Periodo di Trasmissione:  29 Agosto – 1 Novembre 2016
  • Runtime: Lunedì & Martedì h 22:00 (coreane)
  • Paese: Corea del Sud

TRAMA: Questo drama è il remake non solo di Scarlet Heart, il drama cinese, ma una vera e propria versione alternativa, che si appoggia alla storia del romanzo originale riadattato alla storia antica della Corea. Il drama è stato pre-prodotto, prima della messa in onda. La storia gira attorno ad Hae Soo (IU) una ragazza dell’era moderna, che a causa di un incidente avvenuto durante un’eclissi, finisce nell’epoca Goryeo, esattamente nella sorgente termale dei Principi di palazzo e nei panni della cugina della moglie dell’Ottavo Principe. Riuscirà a tornare nella sua epoca e nel mentre infrangerà i cuori di quanti e quali principi?

TORRENT

EP 1-20 – RAIN – 720p
EP 1-20 – NEXT – 360p

RAW:

Doramax264 (i sottotitoli sono sincronizzati con quelle a risoluzione 720p)

Ikemen desu ne

Ikemen_Desu_Ne_Japanese_promotional_TV_poster,_Jul_2011

  • Drama: Ikemen Desu ne
  • Anche conosciuto come: He is Beautiful (versione Giappone)
  • Giapponese: 美男ですね
  • Anno di produzione: 2011
  • Genere:  Romantico, Commedia
  • Regia: Toshio TsuboiShunichi HiranoYuki Ozawa 
  • Sceneggiatura: Maki TakahashiMasahiro Yamaura
  • Emittente televisiva: TBS
  • Episodi: 11
  • Periodo di trasmissione: Luglio 15 – Settembre 23, 2011
  • In onda: Venerdì 22:00
  • Lingua originale: Giapponese
  • Paese di produzione: Giappone

Continua a leggere “Ikemen desu ne”

The Master’s Sun

ms1

  • Drama: The Master’s Sun
  • Anche conosciuto come: The Sun of My Master / The Sun of the Lord
  • Hangul: 주군의 태양
  • Anno di produzione: 2013
  • Genere:  Horror, Fantasy, Romantico, Commedia
  • Regia: Jin Hyeok
  • Sceneggiatura: Hong Jung-Eun, Hong Mi-Ran
  • Emittente televisiva: SBS
  • Episodi: 17
  • Periodo di trasmissione: Agosto 7 – Ottobre 3, 2013
  • In onda: Mercoledì e Giovedì 21:55
  • Lingua originale: Coreano
  • Paese di produzione: Corea del Sud

Continua a leggere “The Master’s Sun”